Яндекс Браузер стал первым в мире веб-обозревателем, внедрившим функцию перевода интернет-материалов на «ясный язык». Это решение направлено на помощь пользователям, которым сложно воспринимать сложные текстовые конструкции. Благодаря нейросети Алиса AI любой контент в сети теперь можно адаптировать: алгоритм избавляется от запутанных предложений и узкоспециальных терминов, делая информацию доступной и понятной.
Новая функция ориентирована на широкий круг пользователей: пожилых людей, глухих и слабослышащих, а также людей с различными когнитивными или ментальными особенностями. Нейросеть не просто упрощает стиль, она разбивает громоздкие фразы на короткие и лаконичные логические блоки. Например, при работе с инструкциями по оплате услуг ЖКХ модель оставляет только ключевые этапы, исключая бюрократическую лексику. В тематических статьях, скажем, об авиации, Алиса AI автоматически добавляет пояснения к сложным терминам — например, уточняет, что «шасси» — это опора самолета.
За обработку данных отвечает флагманская модель компании — Alice AI LLM. Специально для этой задачи её дообучили принципам «ясного языка». Алгоритм анализирует страницу, сохраняя её исходную структуру (заголовки, разделы и меню), и подменяет сложный контент на упрощенную версию. В процессе обучения и проверки качества участвовали эксперты благотворительного фонда «Синдром любви» и Центра эффективных коммуникаций «Ясный Мир», а также люди с особенностями восприятия информации, которые оценили удобство инструмента на практике.
Для активации функции необходимо зайти в раздел «Специальные возможности» в настройках Яндекс Браузера. После этого на страницах с русскоязычными текстами в правом верхнем углу будет доступна кнопка «Ясный язык». Её можно нажимать точечно для каждой конкретной статьи или активировать опцию автоматической адаптации для всех открываемых вкладок.
Инклюзивные технологии в Яндексе
Развитие доступной среды — одно из стратегических направлений компании. На данный момент 16 сервисов Яндекса, включая Яндекс Go, Почту, Кинопоиск, Книги и Музыку, оптимизированы для пользователей с ограниченными возможностями здоровья. Например, Алиса научилась распознавать голосовые запросы людей с нарушениями речи, а в медиасервисах внедряются тифлокомментарии. Кроме того, компания активно адаптирует корпоративные процессы найма и рабочие места для специалистов с инвалидностью.
