Классика на новом уровне: как восстанавливают старые сериалы
Во время просмотра бесконечных серий «Звездного пути: Следующее поколение» и «Секретных материалов» на старом ЭЛТ-телевизоре в юности, я не припомню, чтобы мне когда-либо казалось, что картинка выглядит ужасно. Однако по сравнению с безупречным цифровым качеством, в котором производится подавляющее большинство современного телевидения, разница разительна: изображение было мягче, зернистее, а деталей — значительно меньше. Но это совсем не то, что видели камеры на самом деле.
С 1950-х по 1990-е годы большинство сериалов снимались на 35-мм пленку, а затем монтировались и дорабатывались на видеопленке стандартного разрешения для трансляции. Эти негативы хранили гораздо больше деталей, чем мог отобразить ваш телевизор, но хорошая новость в том, что многие из них десятилетиями хранились в архивах, ожидая сканирования, ремастеринга и выхода в свет. Благодаря такому уровню реставрации, цифровому апскейлингу и другим методам улучшения — некоторые из которых более успешны, чем другие — многие старые шоу сегодня выглядят лучше, чем когда-либо, даже на стриминговых сервисах. Четыре классических сериала (в порядке от наименее к наиболее любимому) получили по-настоящему качественное обновление, пусть и с некоторыми оговорками.
4. «Я люблю Люси»
Легендарный ситком Люсиль Болл и Дези Арназа, снятый на пленку, когда никто другой этим не утруждался, разрушил множество стереотипов и, по сути, изобрел формат повторного показа. Популярное шоу о хитроумной домохозяйке из Нью-Йорка и ее муже-кубинце, руководителе оркестра, выходило на CBS с 1951 по 1957 год.
В то время как большинство шоу той эпохи сохранялись с помощью кинескопа — когда кинокамеру буквально направляли на экран телевизора для записи прямого эфира, — «Я люблю Люси» стала новаторской, так как первой применила схему с тремя камерами и была снята на 35-мм пленку. Версия, доступная на Paramount+, представляет собой качественную HD-презентацию, которая значительно превосходит любые трансляции или DVD, которые вы можете помнить. Четырехлетняя реставрация, завершенная в 2024 году для Blu-ray бокс-сета, пошла еще дальше, объединив оригинальные 35-мм негативы с 16-мм катушками и архивными видеозаписями, чтобы восстановить материал, отсутствовавший в некоторых эпизодах. Рецензенты считают результат безупречным, несмотря на некоторые досадные мелочи.
Где смотреть: Paramount+ транслирует сериал в HD, что значительно лучше любой трансляции или DVD. Blu-ray бокс-сет 2024 года еще четче.
Информация о сериале:
- Актеры: Люсиль Болл, Дези Арназ, Вивиан Вэнс, Уильям Фроули, Кит Тибодо, Луи Николетти, Беннетт Грин, Фрэнк Нельсон, Элизабет Паттерсон, Дейтон Луммис, Дон Гарнер, Ив Уитни, Флоренс Хэлоп, Джесс Оппенгеймер, Начо Галиндо, Роза Турич, Кей Уайли, Харпо Маркс, Мэйбл Пейдж, Милтон Фром, Корнел Уайлд, Нэнси Калп, Джон Фрэнк, Ричард Уидмарк, Говард Макнир, Чарльз Бойе, Стивен Вуттон, Филип Обер, Клод Экинс, Джон Лител.
- Сценаристы: Боб Кэрролл-младший, Мэдлин Пью, Боб Шиллер, Джесс Оппенгеймер, Боб Вейскопф.
- Основной жанр: Комедия.
- Создатели: Боб Кэрролл-младший, Джесс Оппенгеймер, Мэдлин Пью.
- Продюсеры: Дези Арназ, Джесс Оппенгеймер, Джек Олдворт.
- Сезоны: 6.
3. «Сумеречная зона»
Вы только что переступили порог… зоны реставрации. Антология странных и удивительных историй Рода Серлинга транслировалась на CBS с 1959 по 1964 год и проложила путь всему: от «За гранью возможного» до «Черного зеркала» от Netflix. Я до сих пор не могу сидеть на месте у окна с видом на крыло самолета, не ожидая появления гремлина.
Как и «Я люблю Люси», «Сумеречная зона» была снята на 35-мм пленку, что является единственной причиной, по которой сегодня ее можно смотреть в таком отличном состоянии. Обновленная HD-реставрация опиралась на оригинальные исходники шоу. Ее высококонтрастная черно-белая съемка прекрасно сфокусирована, атмосферное зерно сохранено, и в ней нет того размытого вида, который портит так много старых переносов.
Где смотреть: Бесплатно с рекламой на Tubi и Pluto TV, либо на Paramount+. Все они поддерживают версию после реставрации, поэтому сравнить разницу можно бесплатно.
Информация о сериале:
- Актеры: Род Серлинг, Роберт Маккорд, Джей Оверхолтс, Вон Тейлор, Джон Лормер, Берджесс Мередит, Джек Клагмен, Джон Андерсон, Рэй Пуршот, Питер Хорнсби, Вито Скотти, Клод Экинс, Ли Марвин, Айрин Дэйли, Кинан Уинн, Пэт Кроули, Вирджиния Кристин, Мариэтт Хартли, Джин Купер, Рон Масак, Джин Марш, Эверетт Слоун, Шепперд Страдвик, Элеонора Одли, Генри Корден, Роберт Сорреллс, Родди Макдауэлл, Говард Моррис, Джек Перкинс, Патрик Макни, Шерри Джексон, Дьюи Мартин.
- Режиссеры: Джон Брэм, Базз Кулик, Дуглас Хейс, Ламонт Джонсон, Ричард Л. Бэр, Джеймс Шелдон, Ричард Доннер, Дон Медфорд, Монтгомери Питтман, Абнер Биберман, Алан Кросланд-младший, Элвин Ганзер, Эллиот Силверштейн, Джек Смайт, Джозеф М. Ньюман, Тед Пост, Уильям Клэкстон, Джас Эддисс, Митчелл Лейзен, Перри Лафферти, Роберт Флори, Роберт Пэрриш, Рон Уинстон, Стюарт Розенберг.
- Сценаристы: Чарльз Бомонт, Ричард Мэтисон, Эрл Хэмнер-младший, Джордж Клейтон Джонсон, Джерри Сол, Генри Слезар, Мартин Голдсмит, Энтони Уилсон, Бернард К. Шенфельд, Билл Иделсон, Э.
Star Trek: The Next Generation: как это было сделано
Несмотря на заслуги Уильяма Шетнера, для меня капитаном звездолета «Энтерпрайз» навсегда остался Жан-Люк Пикар. Сериал Star Trek: The Next Generation, насчитывающий семь сезонов и 178 эпизодов, стал самой успешной драматической франшизой своего времени, транслируемой на разных каналах, и определил облик «Звездного пути» для целого поколения. Проект по реставрации этого шоу стал самым сложным в списке.
Оригинальные серии снимались на 35-мм пленку, но монтаж и все визуальные эффекты (фазеры, фотонные торпеды) создавались и собирались уже на видеопленке, поэтому исходных материалов для сканирования не существовало. По имеющимся данным, восстановление стоило CBS более 12 миллионов долларов, что эквивалентно примерно 70 000 долларов за эпизод. Работы велись с 2012 по 2014 год и охватили все семь сезонов. Каждая серия была смонтирована заново из более чем 25 000 оригинальных бобин с пленкой.
«Энтерпрайз», который вы видите в обновленной версии, — это не новая компьютерная модель, а те же самые кадры, но с деталями, которые были потеряны при первоначальном цифровом переносе. Создатели реставрации сохранили оригинальное соотношение сторон 4:3, отказавшись от кадрирования. Поклонники сериала, такие как я, сразу заметят, насколько лучше выглядит изображение. Сейчас сериал доступен на Paramount+, где транслируется единственная существующая ремастированная версия.
Технические данные Star Trek: TNG
- Создатель: Джин Родденберри.
- Продюсеры: Брэннон Брага, Д.К. Фонтана, Джин Родденберри, Джери Тейлор, Джо Меноски, Мерри Д. Ховард, Рик Берман, Роберт Х. Джастмен, Роберт Левин, Рональд Д. Мур, Венди Неус, Питер Лоритсон, Майкл Пиллер.
- В ролях: Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс, Брент Спайнер, Левар Бертон, Майкл Дорн, Марина Сиртис, Гейтс Макфадден, Уил Уитон, Колм Мини, Клайд Кусацу, Дайана Малдур, Джери Тейлор, Аманда Макбрум, Джон де Лэнси, Джонатан Уэст, Майкл Окуда, Рик Берман, Майкл Пиллер, Ричард Д. Джеймс, Вупи Голдберг, Роберт Ито, Майкл Белл, Ли Аренберг, Дэвид Уорнер, Сьюзен Гибни.
Секретные материалы: истина была на негативах
Легендарный сериал Криса Картера об инопланетном заговоре, выходивший с 1993 по 2002 год, стал настоящим феноменом. Он сделал стильными фонарики в темноте, а Малдера (Дэвид Духовны) и Скалли (Джиллиан Андерсон) превратил в культурных икон, чья популярность пережила само шоу. Как и другие проекты того времени, The X-Files снимались на 35-мм пленку, но для монтажа переводились в стандартное разрешение, из-за чего все трансляции, VHS- и DVD-релизы выглядели мутными.
В 2013 году был проведен ремастеринг, в рамках которого оригинальные негативы были отсканированы в 4K. В 2015 году вышло полное издание на Blu-ray, значительно улучшившее четкость и детализацию изображения. При этом многие критиковали тот факт, что первые четыре сезона, снятые в формате 4:3, были переформатированы в 16:9, как и последующие сезоны.
Что касается эффектов, то, в отличие от TNG, студия Fox не стала переделывать абсолютно всё. Некоторые эффекты были воссозданы заново, а другие — лишь масштабированы из мастер-копий стандартного разрешения. Это произошло либо из-за потери оригинальных элементов, либо из-за сложности воссоздания, либо потому, что они изначально были компьютерными. Результат заметен: неулучшенные фрагменты выглядят мягче, чем обновленные кадры вокруг них. Тем не менее, даже будучи фанатом оригинала, я не могу отрицать, что сейчас сериал выглядит намного лучше. Его можно посмотреть на Hulu или бесплатно с рекламой на Pluto TV — везде представлена ремастированная версия, идентичная дисковому изданию.
Технические данные The X-Files
- В ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Роберт Патрик, Аннабет Гиш, Митч Пиледжи, Брэдли Уитфорд, Даг Хатчисон, Дэн Батлер, Джейн Аткинсон, Стив Рейлсбек, Харриет Сэнсом Харрис, Мэттью Беннетт, Карл Ламбли, Рэймонд Крус, Питер Бойл, Пол Маккрейн, Люк Уилсон, Тони Шалуб, Прюитт Тейлор Винс, Джед Рис, Майкл О’Нил, Скотт Хайлендс, Ник Тейт, Джон О’Херли, Марни Макфэйл.
- Режиссеры: Роб Боумен, Дэвид Наттер, Р. У.
Режиссерский состав, сценаристы и производственные детали «Секретных материалов»
В работе над проектом принимали участие режиссеры Майкл У. Гудвин, Тони Уоткинс, Дэниел Сакхайм, Майкл Лэнг, Клифф Боул, Дэвид Духовны, Джим Чарльстон, Джеймс Вонг, Питер Маркл, Род Харди, Томас Дж. Райт, Уильям А. Грэм, Джерролд Фридман, Джо Наполитано, Кевин Хукс, Ларри Шоу, Ричард Комптон, Такер Гейтс, Аллен Култер, Барри К. Томас и Бретт Даулер.
Сценарную группу составили Джеффри Белл, Фрэнк Спотниц, Говард Гордон, Дэвид Аманн, Дарин Морган, Стивен Маэда, Грег Уокер, Крис Руппенталь, Ким Ньютон, Пол Браун, Сара Б. Купер, Томас Шнауз, Тим Майнир, Уильям Гибсон, Джефф Влэминг, Чарльз Грант Крейг, Чип Йоханнесен, Крис Бранкато, Дэниел Аркин, Джиллиан Андерсон, Джессика Скотт, Джим Гаттридж и Ларри Барбер.
Франшиза «Секретные материалы» (The X-Files), относящаяся к основному жанру научной фантастики, была создана Крисом Картером. В команду продюсеров вошли Пол Рэбвин, Гейб Роттер, Ким Мэннерс, Роб Боумен и Джозеф Патрик Финн. Всего было выпущено 11 сезонов. Автором идеи (Story By) является Крис Картер, а исполнительными продюсерами выступили Крис Картер, Фрэнк Спотниц и Глен Морган.
Техническое переосмысление классических шоу
Удивительно, как современные технологии позволяют получить доступ к более чистым, четким и визуально привлекательным версиям классических шоу нашего детства. Создатели этих проектов обладали дальновидностью — намеренной или нет — снимать контент в формате, который оказался готов к будущему и позволил впоследствии раскрыть весь заложенный потенциал изображения.
Из четырех обсуждаемых проектов три доступны для просмотра в наилучшем качестве через стриминговые сервисы, и только «Люси» (Lucy) действительно требует покупки дискового носителя. В любом случае, если в последний раз вы смотрели эти шоу на ЭЛТ-телевизоре, VHS-кассетах или старых DVD, то, что ожидает вас сейчас, гораздо ближе к тому, что на самом деле зафиксировала камера в момент съемок.
Дополнения к разделам сериалов
В дополнение к техническим аспектам реставрации «Я люблю Люси», стоит отметить, что этот сериал стал настоящим пионером телевидения не только из-за технического оснащения. Шоу, которое выходило на CBS с 1951 по 1957 год, заложило фундамент индустрии, фактически изобретя формат повторного показа (rerun). В список актеров и участников съемочной группы также вошли такие значимые фигуры, как Элизабет Паттерсон, Дейтон Луммис, Дон Гарнер, Ив Уитни, Флоренс Хэлоп, Джесс Оппенгеймер, Начо Галиндо, Роза Турич, Кей Уайли, Харпо Маркс, Мэйбл Пейдж, Милтон Фром, Корнел Уайлд, Нэнси Калп, Джон Фрэнк, Ричард Уидмарк, Говард Макнир, Чарльз Бойе, Стивен Вуттон, Филип Обер, Клод Экинс и Джон Лител.
Говоря о «Сумеречной зоне», важно подчеркнуть влияние Рода Серлинга как создателя и исполнительного продюсера. Этот сериал открыл дорогу для таких проектов, как «За гранью возможного» и современное «Черное зеркало». В создании антологии принимали участие выдающиеся режиссеры, включая Джона Брэма, Базза Кулика, Дугласа Хейса, Ламонта Джонсона, Ричарда Л. Бэра, Джеймса Шелдона, Ричарда Доннера, Дона Медфорда, Монтгомери Питтмана, Абнера Бибермана, Алана Кросланда-младшего, Элвина Ганзера, Эллиота Силверштейна, Джека Смайта, Джозефа М. Ньюмана, Теда Поста, Уильяма Клэкстона, Джаса Эддисса, Митчелла Лейзена, Перри Лафферти, Роберта Флори, Роберта Пэрриша, Рона Уинстона и Стюарта Розенберга. Среди сценаристов, сформировавших уникальный стиль шоу, были такие мастера, как Рэй Брэдбери, Ричард Мэтисон, Чарльз Бомонт и Джером Биксби.
Что касается Star Trek: The Next Generation, проект реставрации 2012–2014 годов потребовал колоссальных усилий именно из-за того, что оригинальные видеоэффекты — например, выстрелы фазеров и полет фотонных торпед — существовали только в смонтированном видеоформате. Команде пришлось вручную пересобирать тысячи фрагментов, чтобы привести их в соответствие с 35-мм негативами, сохранив при этом оригинальное соотношение сторон 4:3. В работу над проектом, помимо основного состава актеров, были вовлечены Джонатан Уэст, Майкл Окуда, Ричард Д. Джеймс, Майкл Белл, Ли Аренберг, Дэвид Уорнер и Сьюзен Гибни.
В случае с «Секретными материалами» примечательно, что выбор в пользу ремастеринга в 2013 году позволил выявить детали, которые были скрыты на протяжении десятилетий. Несмотря на жалобы части аудитории на изменение формата с 4:3 на 16:9 в первых сезонах, работа над качеством картинки оказалась масштабной. Стоит отметить, что к списку режиссеров, работавших над созданием атмосферы сериала, помимо упомянутых, относятся Роб Боумен, Дэвид Наттер, Р. У. Гудвин и другие мастера, работавшие над 11 сезонами шоу под чутким руководством исполнительных продюсеров Криса Картера, Фрэнка Спотница и Глена Моргана.
