Шотландская художница Ферн Хук, работающая под творческим псевдонимом 4nt1r34l, наконец получила официальное упоминание в титрах игры Marathon. Это стало финальной точкой в прошлогоднем скандале, связанном с неправомерным использованием её авторских иллюстраций.
Конфликт разгорелся в мае прошлого года, когда Хук обвинила студию Bungie в заимствовании элементов её работ для альфа-версии шутера без получения соответствующих разрешений. Проведенная внутри студии проверка подтвердила правоту художницы. Разработчики признали ошибку, сославшись на действия бывшего сотрудника, после чего оперативно удалили демонстрационные ролики и инициировали масштабный аудит всех визуальных материалов проекта.
Спустя семь месяцев после инцидента Ферн Хук сообщила в социальных сетях о достижении мирного соглашения, подробности которого остались конфиденциальными. С выходом релизной версии Marathon внимательные пользователи, в частности иллюстратор Эхуд Курцвейл, заметили, что имя художницы официально добавлено в титры в качестве «консультанта по визуальному дизайну».
Вероятно, это решение стало частью выполнения обещания арт-директора Bungie Джозефа Кросса, который ранее публично принес извинения и пообещал «поступить правильно».
Лично я испытываю огромное уважение и восхищение художниками, которые работают самостоятельно… Поэтому я хочу принести личные извинения 4nt1r34l, чьи работы были использованы в этом случае. Я понимаю, насколько это может казаться несправедливым, и мы делаем всё возможное, чтобы исправить ситуацию.
На данный момент имя Ферн Хук доступно в титрах игры на всех актуальных платформах: ПК (Steam), Xbox Series и PlayStation 5. Проект получил полноценную локализацию на русский язык.
